Reinstalling the game would help if it was some texture that got messed up.
Reinstalling your sound and video card drivers would help if a driver got corrupted.
Those are the easiest things to try, and hopefully something will make a difference. I would also suggest checking out Blizzard Tech support in case a similar problem has been reported and to see if they have any recomended fixes.