Yes, I had installed the expansion, though the problem persisted after uninstalling Morrowind, removing the dir, and removing the bethesda registry key, then reinstalling and not installing the expansion.
Why am I still playing Morrowind? Because I feel like it sometimes.
Threaded Mode