Thyself does just mean "yourself," like K_A said. It's old English, which is why we no longer use it. That also explains why you might have a hard time understanding what it means. I've studied old English, and you should be glad we don't write or speak in it. 'E' is far overused.