Along with what JR and KJ said, maybe get a group of people that you work with to go with you so that she can get used to you in a social setting. This way, if there was any awkwardness at all, it would be easier to ask just her out for a drink. This suggestion is only if she doesn't feel comfortable going with just you at first. Only flaw is that another co-worker may swoop in.