I actually didn't have any problem with that scene. The archers, I found, were more focused on the party-goers than me. I just scaled the wall as close to the corner as possible.