I'm having a hard time phrasing this...

The difference between a public library and bootleg copies of something is that with a library, the artist is compensated and their work is able to be sampled, however the consumer would still have to pay for permanent access to the material in question.

Obviously, an illegal copy circumvents this by giving you permanent access to the material without having to pay for it.