Nero should be able to do it.

I was trying to burn anime fansubs to dvd's to play on my tv. IT did read the disk but the subtitles got cut off. Maybe you'd have better luck.