The m sound does not appear in all Japanese dialects and is always written with an n sound. An n translitteration is perfectly valid.