You do a search of that user's posts, for each word, see how many hits you get, add them all up, take their total post count and divide by the number you got, there you go.

I originally came up with this in one of the threads I posted in the "A few good threads" thread.