If the butterfly is called a Swalowtail and the ending is something like: "The Azure Swallowtail", then I've got a nice guide for ya.

http://db.gamefaqs.com/console/ps2/f...moon_sth_e.txt

Hit Ctrl + F and type 9.1 and search it. Whole thing's there.

Have fun!