I half-expect the bottom picture to animate and say: "I don't reckon I got reason to kill nobody"

:: How can you half expect something?
:: I don't know, it's just a turn of phrase.
:: How do you turn a phrase?