Difference is, you really can't Americanize LotR because it wasn't based in any civilization or world we know or ever knew to exist on Earth. BIG difference if you ask me.