The phrase "Cold enough to freeze the balls off a brass monkey" is an old naval saying. A monkey was a brass plate bolted to the deck of the ship, which iron cannon balls were stored on. When it got very cold the brass would contract, but the iron cannon balls would not and therefore they would fall off the brass monkey!