I don't think runewords work with quest specific items. If you could ever get a socket into the Hellforge Hammer you would not get anything different, just have the runes in it.