Yes, I'm looking into that. The problem apparently only exists for imported threads. When people start replying to the post they're replying to, it appears that it becomes much more usable. Which is why the choose post to quick reply to is never turning off again.