Well, it should ask you to name Zell and Quistis the first time you see them. (It did for me)

Selphie's the only hard one to rename. You have to take her on the garden tour and stop at certain places. Damned if I can remember which ones, though.