Our old comp makes a clanking sound in one of the power supply exhaust fans when it's first booting up.

And I wouldn't just muffle the sound... if you don't fix it something will probably break (if it's a processor fan you = screwed)