Yeah, the key is having high lockpicking skill. The higher your skill, the more will be revealed to you when you first start the chest. You can also find a little guide on stratics about Puzzle Chests if you need more help.