Man has tiny bones once meant for a tail and unworkable muscles once meant to move his ears