...Yes, Mephisto can drop Wire Fleence, Balrog Skin, Monarch, and the unique version of those.

I listed every weapon/armor (Runes not included) which he CANNOT dropped.