In this game you control only 1 char.
The others (of your group) are controlled by IA.
This means, you have to wait for the thief to unlock or un-trap by itself.
This means too, that if I find a kickass axe (for ex), I couldn't use it at all because my char is a sorc (for ex). I cannot access the inv of the other char. That's fucking shit.