There is no exploit. If you talk to Cain in act4 without a soulstone in your inventory and without completing the quest that corresponds to it, you will recieve one. It went in your inventory at the location of the ring because of coincedence. The ring was still on the ground or you have crappy luck. There is no exploit here.

What is it they say about silence being golden?