Rare was not a subsidiary of Nintendo. Nintendo had a contract with them, not ownership. All of Rare's creations (aside from Donkey Kong and all characters contained therein, and Star Fox) were owned by Rare, and it is their right to do with them as they choose. The entire Metroid series and Retro Studios are owned by Nintendo. If the game was purchased by Microsoft, it would be at Nintendo's discretion.