It's just something you get used to. I grew up in Dallas, Texas and it's commonplace to simply refer to sodas as "cokes". When you order a coke in a restaurant, you get a coke. However, if someone asks you "hey man, you want a coke?", and you say yes, their response might be "okay, what do you want?" It sounds weird, but growing up around it just turns it into habit.